25:49

Furkân Suresi, 49. Ayet

لِّنُحْـِۧىَ بِهِۦ بَلْدَةً مَّيْتًا وَنُسْقِيَهُۥ مِمَّا خَلَقْنَآ أَنْعَـٰمًا وَأَنَاسِىَّ كَثِيرًا﴿٤٩﴾

Linuhyiye bihî beldetem meytev venüskiyehû mimmâ halaknâ en'âmev veenâsiyye kesîrâ.

Mealler

Diyanet İşleri
Bu mealde 48-49. ayetler birlikte çevrilmiştir.
Rüzgarları rahmetinin önünde müjdeci gönderen O'dur. Ölü bir yeri diriltmek ve yarattığımız nice hayvan ve insanları sulamak için gökten tertemiz su indirmişizdir.
Elmalılı Hamdi Yazır
Ki biz (o suyla) ölü toprağa can verelim, yarattığımız nice hayvanlara ve insanlara su sağlayalım, diye.
Şaban Piriş
Onunla ölü bir şehri diriltelim ve onunla yarattığımız birçok hayvanı ve insanı sulayalım.
Darüsselam
Onunla ölü bir şehri diriltelim ve onunla yarattığımız birçok hayvanı ve insanı sulayalım diye.
Muslim Shahin
Biz, ölü toprağa can vermek, yarattığımız nice hayvanlara...