Furkân Suresi, 54. Ayet

Mealler

• Diyanet İşleri

  İnsanı sudan yaratarak, ona soy sop veren O'dur. Rabbin herşeye Kadir'dir.

• Elmalılı Hamdi Yazır

  O (hakir) sudan, bir insan yaratıp ona bir neseb bahşeden ve sıhriyet bağı ile akraba yapan O'dur. Rabbinin her şeye gücü yeter.

• Şaban Piriş

  İnsanı sudan yaratan ve ona soy sop veren O’dur. Rabbin her şeye kadirdir.

• Darüsselam

  Ve o sudan insanı yaratan, onu soy ve hısımlık sahibi kılan O'dur. Rabbin, her şeye güç yetirendir.

• Muslim Shahin

  Sudan (meniden) bir insan yaratıp onu nesep ve sıhriyet (kan ve evlilik bağından doğan) yakınlığa dönüştüren O'dur. Rabbinin her şeye gücü yeter.