25:69

Furkân Suresi, 69. Ayet

يُضَـٰعَفْ لَهُ ٱلْعَذَابُ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ وَيَخْلُدْ فِيهِۦ مُهَانًا﴿٦٩﴾

Yüdâ'af lehü-l'azâbü yevme-lkiyâmeti veyahlüd fîhî mühânâ.

Mealler

Diyanet İşleri
Kıyamet günü azabı kat kat olur, orada, alçaltılarak temelli kalır.
Elmalılı Hamdi Yazır
Kıyamet günü azabı kat kat olur ve orada alçaltılmış olarak temelli kalır.
Şaban Piriş
Kıyamet günü, onun azabı kat kat arttırılır ve zillet içinde hep orada kalırlar.
Darüsselam
Kıyamet günü onun azabı kat kat artırılır ve horlanmış olarak orada ebedî kalır.
Muslim Shahin
Kıyamet günü azabı kat kat arttırılır ve onda (azapta) alçaltılmış olarak devamlı kalır.