Fussilet Suresi, 3. Ayet

Mealler

• Diyanet İşleri

  Bu mealde 2-5. ayetler birlikte çevrilmiştir.

  Bu Kitap, merhametli olan Allah katından indirilmedir; bilen bir millet için müjdeci ve uyarıcı olmak üzere Arapça okunarak, ayetleri uzun uzun açıklanmıştır. Ama insanların çoğu yüz çevirmiştir, onlar işitmezler de: "Bizi çağırdığın şeye karşı kalblerimiz kapalıdır, kulaklarımızda ağırlık, bizimle senin aranda anlaşmamıza engel vardır; istediğini yap, biz de yapacağız" derler.

• Elmalılı Hamdi Yazır

  Bu, Arapça bir Kur'an olarak, âyetleri bilen bir kavim için ayırt edilip açıklanmış bir kitaptır.

• Şaban Piriş

  Bilen bir toplum için Kur’an, Arapça okunarak ayetleri apaçık olarak açıklanmış bir kitaptır.

• Darüsselam

  (Bu,) Bilen bir toplum için ayetleri Arapça okunarak açıklanmış bir kitaptır.

• Muslim Shahin

  (Bu,) bilen bir kavim için, âyetleri Arapça okunarak açıklanmış bir kitaptır.