41:35

Fussilet Suresi, 35. Ayet

وَمَا يُلَقَّىٰهَآ إِلَّا ٱلَّذِينَ صَبَرُوا۟ وَمَا يُلَقَّىٰهَآ إِلَّا ذُو حَظٍّ عَظِيمٍ﴿٣٥﴾

Vemâ yülekkâhâ ille-llezîne saberû. Vemâ yülekkâhâ illâ zû hazzin 'azîm.

Mealler

Diyanet İşleri
Bu, ancak sabredenlere vergidir; bu ancak o büyük hazzı tadanlara vergidir.
Elmalılı Hamdi Yazır
Bu olgunluğa ancak sabredenler kavuşturulur, buna ancak hayırdan büyük bir pay sahibi olan kavuşturulur.
Şaban Piriş
Buna sabredenlerden başkası kavuşturulmaz. Buna ancak büyük nasibi olan kimse kavuşturulur.
Darüsselam
Buna ancak sabredenler kavuşturulur, buna ancak büyük bir pay sahibi olanlar kavuşturulur.
Muslim Shahin
Buna (bu güzel davranışa) ancak sabredenler kavuşturulur; buna ancak (hayırdan) büyük nasibi olan kimse kavuşturulur.