Hac Suresi, 68. Ayet

Mealler

• Diyanet İşleri

  Bu mealde 67-69. ayetler birlikte çevrilmiştir.

  Her ümmete, yerine getirmeleri gerekli ibadetler koyduk. Öyleyse, bu konuda seninle çekişmelerine fırsat verme; Rabbine davet et, sen şüphesiz doğru yol üzerindesin. Seninle tartışırlarsa: "Allah yaptığınızı çok iyi bilir; ayrılığa düştüğünüz şeyler hakkında, kıyamet günü aranızda Allah hükmedecektir" de.

• Elmalılı Hamdi Yazır

  Eğer seninle tartışırlarsa, de ki: "Allah yaptıklarınızı çok iyi bilir."

• Şaban Piriş

  Seninle tartışırlarsa: "Yaptıklarınızı Allah çok iyi biliyor" de!

• Darüsselam

  Eğer seninle mücadele ederlerse, de ki: “Allah, yapmakta olduğunuzu daha iyi bilmektedir.”

• Muslim Shahin

  Eğer seninle münakaşa ve mücâdeleye girişirlerse: «Allah yaptığınızı çok iyi bilmektedir» de.