15:24

Hicr Suresi, 24. Ayet

وَلَقَدْ عَلِمْنَا ٱلْمُسْتَقْدِمِينَ مِنكُمْ وَلَقَدْ عَلِمْنَا ٱلْمُسْتَـْٔخِرِينَ﴿٢٤﴾

Velekad 'alimne-lmüstakdimîne minküm velekad 'alimne-lmüste'hirîn.

Mealler

Diyanet İşleri
And olsun ki, sizden önce geçenleri biliriz; and olsun ki, geri kalanları da biliriz.
Elmalılı Hamdi Yazır
Andolsun ki biz, içinizden İslâm'da öne geçmek isteyenleri de biliriz, geri kalmak isteyenleri de biliriz.
Şaban Piriş
Sizden önce geçenleri bildiğimiz gibi, sizden sonra gelecekleri de biliriz.
Darüsselam
Sizden önce geçenleri bildiğimiz gibi sizden sonra gelecekleri de biliriz.
Muslim Shahin
Andolsun biz, sizden önce gelip geçenleri de biliriz, geri kalanları da biliriz.