Hicr Suresi, 41. Ayet

Mealler

• Diyanet İşleri

  Bu mealde 41-42. ayetler birlikte çevrilmiştir.

  'Allah şöyle dedi: "Benim gerekli kıldığım dosdoğru yol budur; kullarımın üzerinde senin bir nüfuzun olamaz. Ancak sana uyan sapıklar bunun dışındadır."

• Elmalılı Hamdi Yazır

  Allah şöyle buyurdu: "İşte bana ulaşan dosdoğru yol budur."

• Şaban Piriş

  (Allah Teala) Bu benim gösterdiğim dosdoğru yoldur, dedi.

• Darüsselam

  (Allah Teâlâ:) "Bu benim gösterdiğim dosdoğru yoldur." dedi.

• Muslim Shahin

  (Allah) şöyle buyurdu: «İşte bana varan dosdoğru yol budur.»