Hicr Suresi, 63. Ayet

Mealler

• Diyanet İşleri

  Bu mealde 63-65. ayetler birlikte çevrilmiştir.

  "Biz sana sadece şüphe edip durdukları azabı getirdik. Sana gerçekle geldik. Şüphesiz biz doğru söyleyenleriz. Artık, geceleyin bir ara, aileni yola çıkar, sen de arkalarından git; hiçbiriniz arkaya bakmasın; emrolunduğunuz yere doğru yürüyün" dediler.

• Elmalılı Hamdi Yazır

  Elçiler dediler ki: "Bilakis biz sana onların şüphe ettiği azabı getirdik."

• Şaban Piriş

  Biz sana hakkında şüphe ettiklerini (azabı) getirdik.

• Darüsselam

  Dediler ki: “Evet, fakat biz sana (kavminin) şüphe etmekte olduğu azabı getirdik.”

• Muslim Shahin

  Dediler ki: «Bilakis, biz sana, onların şüphe etmekte oldukları şeyi (azabı ve helâkı) getirdik.