Hicr Suresi, 90. Ayet

Mealler

• Diyanet İşleri

  Bu mealde 90-93. ayetler birlikte çevrilmiştir.

  Kuran'ı işlerine geldiği gibi bölenlere de, kendi Kitablarının bir kısmına inanıp bir kısmını kabul etmeyen yahudi ve hıristiyanlara da nitekim Kitap indirmiştik; Rabbine and olsun ki hepsini, yaptıklarından sorumlu tutacağız.

• Elmalılı Hamdi Yazır

  (İnanmazsanız başınıza) tıpkı o taksimcilere (yahudi ve hıristiyanlara) indirdiğimiz azap gibi (bir azab inecektir).

• Şaban Piriş

  Nitekim biz, (Kur'an'ı) kısımlara ayıranlara azabı indirmişizdir.

• Darüsselam

  Nitekim biz, (Kur'an'ı) kısımlara ayıranlara azabı indirmişizdir.

• Muslim Shahin

  Nitekim biz, (Kur'an'ı) kısımlara ayıranlara (onu bölük pörçük edenlere) azabı indirmişizdir.