49:4

Hucurât Suresi, 4. Ayet

إِنَّ ٱلَّذِينَ يُنَادُونَكَ مِن وَرَآءِ ٱلْحُجُرَٰتِ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ﴿٤﴾

İnne-llezîne yünâdûneke miv verâi-lhucürâti ekseruhüm lâ ya'kilûn.

Mealler

Diyanet İşleri
Sana odaların ötesinden seslenenlerin çoğu akletmeyen kimselerdir.
Elmalılı Hamdi Yazır
(Resülüm!) Sana odaların arkasından bağıranların çokları, aklı ermez kimselerdir.
Şaban Piriş
Sana odaların arkasından bağıranların çoğu aklı ermeyen kimselerdir.
Darüsselam
Muhakkak ki odaların arkasından sana seslenenlerin çoğunun akılları ermez.
Muslim Shahin
(Rasûlüm!) Sana odaların arka tarafından bağıranların çoğu aklı ermez kimselerdir.