Hûd Suresi, 121. Ayet

Mealler

• Diyanet İşleri

  Bu mealde 121-122. ayetler birlikte çevrilmiştir.

  İnanmayanlara: "Durumunuzun gerektirdiğini yapın, doğrusu biz de yapıyoruz; bekleyin, biz de bekliyoruz" de.

• Elmalılı Hamdi Yazır

  İmana gelmeyen o kâfirlere de ki: "Elinizden geleni geri koymayın! Biz de yapacağımızı yapacağız."

• Şaban Piriş

  İman etmeyenlere şöyle de: "Elinizden gelen yapageldiğiniz her şeyi yapın, ben de yapacağım."

• Darüsselam

  İman etmeyenlere şöyle de: "Elinizden gelen her şeyi yapın, ben de yapacağım."

• Muslim Shahin

  İman etmeyenlere de ki: Elinizden geleni yapın! Biz de (gerekeni) yapmaktayız!