Hûd Suresi, 25. Ayet

Mealler

• Diyanet İşleri

  Bu mealde 25-26. ayetler birlikte çevrilmiştir.

  And olsun ki biz Nuh'u kendi milletine gönderdik; "Ben sizin için apaçık bir uyarıcıyım; Allah'tan başkasına kulluk etmeyin; doğrusu ben hakkınızda can yakıcı bir günün azabından korkuyorum" dedi.

• Elmalılı Hamdi Yazır

  Andolsun ki, vaktiyle Nuh'u da kavmine gönderdik, O, onlara şöyle dedi: "Ben sizin için apaçık bir uyarıcıyım."

• Şaban Piriş

  Nuh’u halkına göndermiştik: Ben sizler için açık bir uyarıcıyım (dedi).

• Darüsselam

  Andolsun, biz Nûh’u kavmine peygamber olarak gönderdik. Onlara şöyle dedi: ''Ben sizin için apaçık bir uyarıcıyım.''

• Muslim Shahin

  Andolsun, biz Nuh'u kavmine elçi gönderdik. Onlara: «Ben (dedi), sizin için apaçık bir uyarıcıyım.