Kuran Pusulası← Hûd suresine dön
11:80
Hûd Suresi, 80. Ayet
قَالَ لَوْ أَنَّ لِى بِكُمْ قُوَّةً أَوْ ءَاوِىٓ إِلَىٰ رُكْنٍ شَدِيدٍ﴿٨٠﴾
Kâle lev enne lî biküm kuvveten ev âvî ilâ ruknin şedîd.
Mealler
Diyanet İşleri
"Keşke size yetecek bir kuvvetim olsa veya sağlam bir yere sığınsam" dedi.
Elmalılı Hamdi Yazır
Lut dedi: "Ne olurdu size karşı bir kuvvetim olsaydı, ya da çok sarp bir yere sığınabilseydim."
Şaban Piriş
Keşke size yetecek bir kuvvetim ya da sağlam bir topluluğa sığınabilseydim, dedi.
Darüsselam
(Lût da:) “Keşke size karşı (koyacak) bir gücüm olsaydı, ya da sağlam bir desteğe dayanabilseydim” dedi.
Muslim Shahin
(Lût:) Keşke benim size karşı (koyacak) bir gücüm olsaydı veya güçlü bir kaleye sığınabilseydim! dedi.