104:1

Hümeze Suresi, 1. Ayet

وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍ﴿١﴾

Veylül likülli hümezetil lümezeh.

Mealler

Diyanet İşleri
Bu mealde 1-2. ayetler birlikte çevrilmiştir.
Mal toplayarak onu tekrar tekrar sayan, diliyle çekiştirip alay eden kimsenin vay haline!
Elmalılı Hamdi Yazır
Bu mealde 1-2. ayetler birlikte çevrilmiştir.
Mal toplayıp onu tekrar tekrar sayan, insanları arkadan çekiştirip, kaş göz hareketleriyle alay edenlerin (hümeze ve lümezenin) vay haline!
Şaban Piriş
Arkadan çekiştirip duran, kaş göz hareketleriyle alay eden her kişinin vay haline!
Darüsselam
Arkadan çekiştirip duran, kaş göz hareketleriyle alay eden her kişinin vay haline!
Muslim Shahin
Arkadan çekiştirmeyi, yüze karşı eğlenmeyi âdet edinen herkesin vay haline!