82:19

İnfitâr Suresi, 19. Ayet

يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِّنَفْسٍ شَيْـًٔا ۖ وَٱلْأَمْرُ يَوْمَئِذٍ لِّلَّهِ﴿١٩﴾

Yevme lâ temlikü nefsül linefsin şey'â. Vel'emru yevmeizil lillâh.

Mealler

Diyanet İşleri
O gün, kimsenin kimseye hiçbir fayda sağlamayacağı bir gündür. O gün buyruk, yalnız Allah'ındır.
Elmalılı Hamdi Yazır
O gün, hiç kimsenin başkası için hiçbir şeye sahip olamadığı gündür. O gün buyruk yalnız Allah'ındır.
Şaban Piriş
O gün hiçbir kimse başkası için bir şeye sahip değildir. O gün, emir sadece Allah’ındır.
Darüsselam
O gün, hiç kimsenin başkası için hiçbir şeye malik olmadığı gündür. O gün buyruk, yalnız Allah’ındır.
Muslim Shahin
O gün hiçbir kimse başkası için bir şey yapamaz. O gün iş Allah'a kalmıştır.