Kuran Pusulası
← İnsân suresine dön

76:1

İnsân Suresi, 1. Ayet

هَلْ أَتَىٰ عَلَى ٱلْإِنسَـٰنِ حِينٌ مِّنَ ٱلدَّهْرِ لَمْ يَكُن شَيْـًٔا مَّذْكُورًا﴿١﴾

Hel etâ 'ale-l'insâni hînüm mine-ddehri lem yekün şey'em mezkûrâ.

Mealler

  • Diyanet İşleri

    İnsanoğlu, var edilip bahse değer bir şey olana kadar, şüphesiz, uzun bir zaman geçmemiş midir?

  • Elmalılı Hamdi Yazır

    Gerçekten insan üzerine dehirden (zamandan) öyle bir müddet geldi ki o zaman o, anılmaya değer bir şey değildi.

  • Şaban Piriş

    İnsanın üzerinden, henüz kendisinin anılan bir şey olmadığı uzun bir süre geçti.

  • Darüsselam

    İnsan (henüz) anılır bir şey değilken (yaratılmamışken) üzerinden uzunca bir zaman geçti.

  • Muslim Shahin

    İnsanın üzerinden, henüz kendisinin anılan bir şey olmadığı uzun bir süre geçmedi mi?