76:10

İnsân Suresi, 10. Ayet

إِنَّا نَخَافُ مِن رَّبِّنَا يَوْمًا عَبُوسًا قَمْطَرِيرًا﴿١٠﴾

İnnâ nehâfü mir rabbinâ yevmen 'abûsen kamtarîrâ.

Mealler

Diyanet İşleri
Bu mealde 9-10. ayetler birlikte çevrilmiştir.
"Biz sizi ancak Allah rızası için doyuruyoruz, bir karşılık ve teşekkür beklemiyoruz. Doğrusu biz çok asık suratların bulunacağı bir günde Rabbimizden korkarız" derler.
Elmalılı Hamdi Yazır
"Biz sert ve belalı bir günde Rabbimizden korkarız." derler.
Şaban Piriş
Biz, korkunç şiddetli bir günde Rabbimizden korkarız.
Darüsselam
"Doğrusu biz, suratların asılacağı korkunç şiddetli bir günde Rabbimizden korkarız."
Muslim Shahin
«Biz, çetin ve belâlı bir günde Rabbimizden (O'nun azabına uğramaktan) korkarız» (derler).