76:22

İnsân Suresi, 22. Ayet

إِنَّ هَـٰذَا كَانَ لَكُمْ جَزَآءً وَكَانَ سَعْيُكُم مَّشْكُورًا﴿٢٢﴾

İnne hâzâ kâne leküm cezâev vekâne sa'yüküm meşkûrâ.

Mealler

Diyanet İşleri
"İşte bu sizin işlediklerinizin karşılığıdır, çalışmalarınız şükre değer" denir.
Elmalılı Hamdi Yazır
(Onlara şöyle denir): "İşte bu sizin bir mükâfatınızdı. Gayretiniz karşılığını bulmuştur."
Şaban Piriş
İşte bu, sizin için bir ödüldür. Sizin çalışmanızın karşılığıdır.
Darüsselam
İşte bu, sizin için bir ödüldür. Sizin çalışmanızın karşılığıdır.
Muslim Shahin
(Onlara şöyle denir:) Bu, sizin için bir mükâfattır. Sizin gayretiniz karşılığını bulmuştur.