76:31

İnsân Suresi, 31. Ayet

يُدْخِلُ مَن يَشَآءُ فِى رَحْمَتِهِۦ ۚ وَٱلظَّـٰلِمِينَ أَعَدَّ لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًۢا﴿٣١﴾

Yüdhilü mey yeşâü fî rahmetih. Vezzâlimîne e'adde lehüm 'azâben elîmâ.

Mealler

Diyanet İşleri
Dilediğine rahmet eder. Zalimlere, işte onlara, can yakıcı bir azap hazırlamıştır.
Elmalılı Hamdi Yazır
Allah dilediğini rahmetine sokar. Zalimlere ise, acıklı bir azap hazırlamıştır.
Şaban Piriş
Dilediğini rahmetine sokar. Zalimlere de acı bir azap hazırlamıştır.
Darüsselam
Dilediğini rahmetine sokar. Zalimlere de acı bir azap hazırlamıştır.
Muslim Shahin
O, dilediğini rahmetine dahil eder. Zalimlere gelince, onlar için elem verici bir azap hazırlamıştır.