84:25

İnşikâk Suresi, 25. Ayet

إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍۭ﴿٢٥﴾

İlle-llezîne âmenû ve'amilu-ssâlihâti lehüm ecrun gayru memnûn.

Mealler

Diyanet İşleri
Yalnız, inanıp yararlı işler işleyenlere, onlara, kesintisiz ecir vardır.
Elmalılı Hamdi Yazır
Ancak iman edip iyi ameller işleyenler başkadır. Onlara tükenmez bir ecir vardır.
Şaban Piriş
Ancak, iman edip salih amel yapanlar hariç. Onlar için kesintisiz bir ödül vardır.
Darüsselam
Ancak iman edip de salih ameller işleyenler başka. Onlar için bitmez tükenmez bir mükâfat vardır.
Muslim Shahin
İman edip sâlih amel işleyenler başkadır; onlar için arkası kesilmeyen bir mükâfat vardır.