17:72

İsrâ Suresi, 72. Ayet

وَمَن كَانَ فِى هَـٰذِهِۦٓ أَعْمَىٰ فَهُوَ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ أَعْمَىٰ وَأَضَلُّ سَبِيلًا﴿٧٢﴾

Vemen kâne fî hâzihî a'mâ fehüve fi-l'âhirati a'mâ veedallü sebîlâ.

Mealler

Diyanet İşleri
Bu dünyada kalbi kör olan, ahirette de kör ve daha şaşkındır.
Elmalılı Hamdi Yazır
Her kim bu dünyada (manen) kör ise ahirette de kördür. Ve gidişçe daha şaşkındır.
Şaban Piriş
Her kim dünyada kör ise, o ahirette de kördür ve yol bakımından daha sapıktır.
Darüsselam
Kim burada kör ise o âhirette de kördür ve yol bakımından daha sapıktır.
Muslim Shahin
Bu dünyada kör olan kimse ahirette de kördür; üstelik iyice yolunu şaşırmıştır.