17:74

İsrâ Suresi, 74. Ayet

وَلَوْلَآ أَن ثَبَّتْنَـٰكَ لَقَدْ كِدتَّ تَرْكَنُ إِلَيْهِمْ شَيْـًٔا قَلِيلًا﴿٧٤﴾

Velevlâ en sebbetnâke lekad kitte terkenü ileyhim şey'en kalîlâ.

Mealler

Diyanet İşleri
Sana sebat vermemiş olsaydık, and olsun ki, az da olsa onlara meyledecektin.
Elmalılı Hamdi Yazır
Eğer biz sana sebat vermemiş olsaydık, nerdeyse sen onlara birazcık meyledecektin.
Şaban Piriş
Eğer sana sebat vermiş olmasaydık, neredeyse onlara az da olsa meyledecektin.
Darüsselam
Eğer sana sebat vermiş olmasaydık, neredeyse onlara az da olsa meyledecektin.
Muslim Shahin
Eğer seni sebatkâr kılmasaydık, gerçekten, nerdeyse onlara birazcık meyledecektin.