17:90

İsrâ Suresi, 90. Ayet

وَقَالُوا۟ لَن نُّؤْمِنَ لَكَ حَتَّىٰ تَفْجُرَ لَنَا مِنَ ٱلْأَرْضِ يَنۢبُوعًا﴿٩٠﴾

Vekâlû len nü'mine leke hattâ tefcüra lenâ mine-l'ardi yembû'â.

Mealler

Diyanet İşleri
Şöyle söylediler: "Bize, yerden kaynaklar fışkırtmadıkça sana inanmayacağız",
Elmalılı Hamdi Yazır
Kâfirler şöyle dediler: "Sen, bizim için yerden suyu kesilmeyen bir kaynak fışkırtmadıkça sana asla inanmayacağız."
Şaban Piriş
Yerden bize bir pınar fışkırtmadıkça asla sana inanmayacağız, demişlerdi.
Darüsselam
Yerden bize bir pınar fışkırtmadıkça asla sana iman etmeyeceğiz, demişlerdi.
Muslim Shahin
Onlar: «Sen, dediler, bizim için yerden bir pınar fışkırtmadıkça sana asla inanmayacağız.»