50:21

Kâf Suresi, 21. Ayet

وَجَآءَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّعَهَا سَآئِقٌ وَشَهِيدٌ﴿٢١﴾

Vecâet küllü nefsim me'ahâ sâikuv veşehîd.

Mealler

Diyanet İşleri
Her can, kendisiyle beraber bir sürücü ve şahit bulunduğu halde gelir.
Elmalılı Hamdi Yazır
Her can, kendisiyle beraber bir sevk memuru ve bir şahid bulunduğu halde gelir.
Şaban Piriş
Her kişi yanında bir sevkedici/sürücü ve şahit ile gelecektir.
Darüsselam
Her kişi yanında bir sevkedici/sürücü ve şahit ile gelecektir.
Muslim Shahin
Herkes, yanında bir sürücü ve bir de şahitle beraber gelir.