Kalem Suresi, 29. Ayet

Mealler

• Diyanet İşleri

  "Rabbimizi tenzih ederiz; doğrusu biz yazık etmiştik" dediler.

• Elmalılı Hamdi Yazır

  "Rabbimizi tesbih ederiz, doğrusu biz zalimler imişiz." (dediler).

• Şaban Piriş

  Rabbimizi tesbih ederiz; doğrusu biz (kendi kendimize) zulmedenlerdenmişiz dediler.

• Darüsselam

  Onlar; “Rabbimizi tesbih ederiz. Şüphesiz biz, zalim kimseler imişiz.” dediler.

• Muslim Shahin

  Rabbimizi tesbih ederiz; doğrusu biz (kendi kendimize) yazık etmişiz, dediler.