Kuran Pusulası68:42
Kalem Suresi, 42. Ayet
يَوْمَ يُكْشَفُ عَن سَاقٍ وَيُدْعَوْنَ إِلَى ٱلسُّجُودِ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ﴿٤٢﴾
Yevme yükşefü 'an sâkiv veyüd'avne ile-ssücûdi felâ yestetî'ûn.
Mealler
Diyanet İşleri
Bu mealde 42-43. ayetler birlikte çevrilmiştir.
O gün işin dehşetinden baldırlar açılır; gözleri dönmüş olarak yüzlerini zillet bürür; secdeye çağırılırlar ama buna güçleri yetmez. Oysa, kendileri sapasağlam oldukları zaman secdeye çağırılmışlardı.
Elmalılı Hamdi Yazır
O gün işler zorlaşır ve secdeye davet edilirler. Fakat güç yetiremezler.
Şaban Piriş
O gün incik açılır ve secdeye davet edilirler; fakat güç getiremezler.
Darüsselam
Baldırın açılacağı o günde onlar secde etmeye davet edilecekler. Fakat buna güç yetiremezler.
Muslim Shahin
O gün incikler açılır ve secdeye davet edilirler; fakat buna güç getiremezler.