54:20

Kamer Suresi, 20. Ayet

تَنزِعُ ٱلنَّاسَ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ مُّنقَعِرٍ﴿٢٠﴾

Tenzi'u-nnâse keennehüm a'câzü nahlim münka'ir.

Mealler

Diyanet İşleri
Bu mealde 19-20. ayetler birlikte çevrilmiştir.
Nitekim üzerlerine, insanları, sökülmüş hurma kütüğü gibi kopararak yere seren, dondurucu bir rüzgarı uğursuzluğu devam eden bir günde gönderdik.
Elmalılı Hamdi Yazır
(O rüzgar) insanları, sökülmüş hurma kütükleri gibi yere seriyordu.
Şaban Piriş
Sanki kökünden sökülmüş hurma ağacının kökleri gibi insanları yerlerinden koparıp atıyordu.
Darüsselam
İnsanları koparıp atıyordu. Sanki onlar kökünden kopmuş hurma kütükleri idiler.
Muslim Shahin
O rüzgâr, insanları, sökülmüş hurma kütükleri gibi yere seriyordu.