54:25

Kamer Suresi, 25. Ayet

أَءُلْقِىَ ٱلذِّكْرُ عَلَيْهِ مِنۢ بَيْنِنَا بَلْ هُوَ كَذَّابٌ أَشِرٌ﴿٢٥﴾

Eülkiye-zzikru 'aleyhi mim beyninâ bel hüve kezzâbün eşir.

Mealler

Diyanet İşleri
Bu mealde 24-25. ayetler birlikte çevrilmiştir.
"İçimizden bir insana mı uyacağız? O zaman biz sapıklık ve delilik etmiş oluruz. Kitap, aramızda, ona mı verilmiş? Hayır, o pek yalancı ve şımarığın biridir" dediler.
Elmalılı Hamdi Yazır
"Zikir, aramızdan ona mı bırakıldı? Hayır o, yalancı, küstahın biridir" (dediler).
Şaban Piriş
Aramızdan, vahiy ona mı gönderilmiş? Hayır! O, yalancı küstahın biridir.
Darüsselam
"Aramızdan vahiy ona mı gönderildi? Hayır, o kendini beğenmiş yalancının biridir."
Muslim Shahin
«Vahiy, aramızda ona mı verildi? Hayır o, çok yalancı biridir» (dediler).