28:17

Kasas Suresi, 17. Ayet

قَالَ رَبِّ بِمَآ أَنْعَمْتَ عَلَىَّ فَلَنْ أَكُونَ ظَهِيرًا لِّلْمُجْرِمِينَ﴿١٧﴾

Kâle rabbi bimâ en'amte 'aleyye felen ekûne zahîral lilmücrimîn.

Mealler

Diyanet İşleri
Musa: "Rabbim! Bana verdiğin nimete and olsun ki, suçlulara asla yardımcı olmayacağım" dedi.
Elmalılı Hamdi Yazır
Musa, "Rabbim! Bana lutfettiğin nimetlere andolsun ki, artık suçlulara asla arka olmayacağım" dedi.
Şaban Piriş
Rabbim, bana verdiğin nimet için, artık asla günahkârlara destek olmayacağım, dedi.
Darüsselam
“Rabbim! Bana verdiğin nimetle, artık asla günahkârlara destek olmayacağım.” dedi.
Muslim Shahin
Musa: Rabbim! Bana lütfettiğin nimetlere andolsun ki, artık suçlulara (ve suça itenlere) asla arka çıkmayacağım, dedi.