18:11

Kehf Suresi, 11. Ayet

فَضَرَبْنَا عَلَىٰٓ ءَاذَانِهِمْ فِى ٱلْكَهْفِ سِنِينَ عَدَدًا﴿١١﴾

Fedarabnâ 'alâ âzânihim fi-lkehfi sinîne 'adedâ.

Mealler

Diyanet İşleri
Bu mealde 11-12. ayetler birlikte çevrilmiştir.
Mağaranın içinde onları yıllarca uyuttuk; sonra, iki taraftan hangisinin bekledikleri sonucu iyi hesaplamış olduğunu belirtmek için onları uyandırdık.
Elmalılı Hamdi Yazır
Bunun üzerine biz de kulaklarını tıkayarak mağarada onları yıllarca uyuttuk.
Şaban Piriş
Mağarada onları yıllarca uyuttuk.
Darüsselam
Bunun üzerine Biz de nice yıllar onların kulaklarına perde koyduk (onları uyuttuk).
Muslim Shahin
Bunun üzerine biz de o mağarada onların kulaklarına nice yıllar perde koyduk (uykuya daldırdık.)