18:23

Kehf Suresi, 23. Ayet

وَلَا تَقُولَنَّ لِشَا۟ىْءٍ إِنِّى فَاعِلٌ ذَٰلِكَ غَدًا﴿٢٣﴾

Velâ tekûlenne lişey'in innî fâ'ilün zâlike gadâ.

Mealler

Diyanet İşleri
Bu mealde 23-24. ayetler birlikte çevrilmiştir.
Herhangi bir şey için, Allah'ın dilemesi dışında: "Ben yarın onu yapacağım" deme. Unuttuğun zaman Rabbini an ve şöyle de: "Umulur ki, Rabbim beni doğruya daha yakın olana eriştirir."
Elmalılı Hamdi Yazır
Hiçbir şey için, Allah'ın dilemesi dışında: "Ben yarın onu yapacağım deme"
Şaban Piriş
Hiç bir şey için “Ben onu yarın mutlaka yapacağım.” deme!
Darüsselam
Hiç bir şey için “Ben onu yarın mutlaka yapacağım.” deme!
Muslim Shahin
Ve hiçbir şey için «Bunu yarın yapacağım» deme.