18:64

Kehf Suresi, 64. Ayet

قَالَ ذَٰلِكَ مَا كُنَّا نَبْغِ ۚ فَٱرْتَدَّا عَلَىٰٓ ءَاثَارِهِمَا قَصَصًا﴿٦٤﴾

Kâle zâlike mâ künnâ nebgi. Ferteddâ 'alâ âsârihimâ kasasâ.

Mealler

Diyanet İşleri
Musa: "İstediğimiz zaten buydu" dedi. Hemen geldikleri yoldan izleri üzerinde geri döndüler.
Elmalılı Hamdi Yazır
Musa da demişti ki: "İşte aradığımız o idi." Bunun üzerine izlerine dönüp gerisin geri gittiler.
Şaban Piriş
Musa: İşte, aradığımız buydu, dedi. İzleri üzerine gerisin geriye döndüler.
Darüsselam
Musa: "İşte, aradığımız buydu." dedi. Hemen izlerini takip ederek gerisin geriye döndüler.
Muslim Shahin
Musa: İşte aradığımız o idi, dedi. Hemen izlerinin üzerine geri döndüler.