18:67

Kehf Suresi, 67. Ayet

قَالَ إِنَّكَ لَن تَسْتَطِيعَ مَعِىَ صَبْرًا﴿٦٧﴾

Kâle inneke len testetî'a me'iye sabrâ.

Mealler

Diyanet İşleri
O: "Sen doğrusu benim yaptıklarıma dayanamazsın, bilgice kavrayamadığın bir şeye nasıl dayanabilirsin?" dedi.
Elmalılı Hamdi Yazır
(Hızır) dedi ki: "Doğrusu sen benimle asla sabredemezsin.
Şaban Piriş
O da: Sen benimle olmaya sabredemezsin, dedi.
Darüsselam
Adam, şöyle dedi: “Doğrusu sen benimle beraber olmaya asla sabredemezsin.”
Muslim Shahin
Dedi ki: Doğrusu sen benimle beraberliğe sabredemezsin.