18:75

Kehf Suresi, 75. Ayet

۞ قَالَ أَلَمْ أَقُل لَّكَ إِنَّكَ لَن تَسْتَطِيعَ مَعِىَ صَبْرًا﴿٧٥﴾

Kâle elem ekul leke inneke len testetî'a me'iye sabrâ.

Mealler

Diyanet İşleri
O: "Ben sana, yaptığım işlere dayanamazsın demedim mi?" dedi.
Elmalılı Hamdi Yazır
Hızır dedi ki: "Doğrusu sen benimle asla sabredemezsin demedim mi sana?"
Şaban Piriş
Ben sana, benimle birlikte olmaya sabredemezsin demedim mi? dedi.
Darüsselam
“Ben sana benimle beraberliğe asla sabredemezsin, demedim mi?” dedi.
Muslim Shahin
(Hızır:) Ben sana, benimle beraber (olacaklara) sabredemezsin, demedim mi? dedi.