Kehf Suresi, 81. Ayet

Mealler

• Diyanet İşleri

  Rablerinin o çocuktan daha temiz ve onlara daha çok merhamet eden birini vermesini istedik."

• Elmalılı Hamdi Yazır

  "İstedik ki Rabbleri onun yerine kendilerine ondan temizlikçe daha hayırlı ve daha çok merhamet eden birini versin."

• Şaban Piriş

  Rablerinin onun yerine kendilerine, ondan daha temiz ve daha merhametlisini vermesini istedik.

• Darüsselam

  ''Böylece Rablerinin onlara, bu çocuğun yerine daha hayırlı ve daha merhametli bir çocuk vermesini diledik.''

• Muslim Shahin

  (Devam etti:) «Böylece istedik ki, Rableri onun yerine kendilerine, ondan daha temiz ve daha merhametlisini versin.»