31:8

Lokmân Suresi, 8. Ayet

إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ لَهُمْ جَنَّـٰتُ ٱلنَّعِيمِ﴿٨﴾

İnne-llezîne âmenû ve'amilu-ssâlihâti lehüm cennâtü-nne'îm.

Mealler

Diyanet İşleri
Bu mealde 8-9. ayetler birlikte çevrilmiştir.
İnanıp yararlı iş işleyenler için, Allah'ın vadi gereğince temelli kalacakları nimet cennetleri vardır. O; güçlüdür, hakim'dir.
Elmalılı Hamdi Yazır
Fakat iman edip de salih amel işleyenlere gelince, onlar için nimet cennetleri vardır.
Şaban Piriş
İman edenler ve salih amellerde bulunanlar için nimet Cennetleri vardır.
Darüsselam
Gerçekten iman edip salih ameller işleyenler için Naim Cennetleri vardır.
Muslim Shahin
Şüphesiz, iman edip de salih ameller işleyenler için, nimetleri bol cennetler vardır.