5:37

Mâide Suresi, 37. Ayet

يُرِيدُونَ أَن يَخْرُجُوا۟ مِنَ ٱلنَّارِ وَمَا هُم بِخَـٰرِجِينَ مِنْهَا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ مُّقِيمٌ﴿٣٧﴾

Yürîdûne ey yahrucû mine-nnâri vemâ hüm bihâricîne minhâ. Velehüm 'azâbüm mükîm.

Mealler

Diyanet İşleri
Ateşten çıkmak isterler, çıkamazlar. Onlara sürekli azab vardır.
Elmalılı Hamdi Yazır
Cehennem ateşinden çıkmak isterler. Ama oradan çıkacak değillerdir. Onlar için devamlı bir azap vardır.
Şaban Piriş
Ateşten çıkmak isterler, ama ondan çıkabilecek değillerdir. Onlara sürekli, daima bir azap vardır.
Darüsselam
Ateşten çıkmak isterler, ama ondan çıkabilecek değillerdir. Onlara sürekli, daima bir azap vardır.
Muslim Shahin
Ateşten çıkmak isterler, fakat onlar oradan çıkacak değillerdir. Onlar için devamlı bir azap vardır.