70:14

Meâric Suresi, 14. Ayet

وَمَن فِى ٱلْأَرْضِ جَمِيعًا ثُمَّ يُنجِيهِ﴿١٤﴾

Vemen fi-l'ardi cemî'an sümme yüncîh.

Mealler

Diyanet İşleri
Bu mealde 11-14. ayetler birlikte çevrilmiştir.
Onlar birbirlerine yalnız gösterilirler. Suçlu kimse o günün azabından kurtulmak için oğullarını, ailesini, kardeşini, kendisini barındırmış olan sülalesini ve yeryüzünde bulunan herkesi feda etmek ve böylece kendisini kurtarmak ister.
Elmalılı Hamdi Yazır
Ve yeryüzünde bulunanların hepsini ki, tek kendini kurtarabilsin.
Şaban Piriş
Ve yeryüzünde bulunan herkesi (fidye olarak vermek ister) ki kendini kurtarabilsin.
Darüsselam
Yeryüzünde olanların hepsini de. Sonra (ister ki) kendini kurtarsın.
Muslim Shahin
tüm ailesini ve yeryüzünde kim varsa, tek kendini kurtarsın.