Meryem Suresi, 18. Ayet

Mealler

• Diyanet İşleri

  Meryem: "Eğer Allah'tan sakınan bir kimse isen, senden Rahman'a sığınırım" dedi.

• Elmalılı Hamdi Yazır

  Meryem: "Ben senden Rahmân (olan Allah) a sığınırım. Eğer Allah'dan korkuyorsan (dokunma bana)" dedi.

• Şaban Piriş

  Eğer Allah’tan sakınan biriysen senden Rahman’a sığınırım, dedi.

• Darüsselam

  Meryem: “Senden Rahman’a sığınırım, eğer takvâ sahibi bir kimse isen” dedi.

• Muslim Shahin

  Meryem ona şöyle demişti: Eğer Allah'tan sakınan bir kimse isen, senden Rahmân'a sığınırım.