19:22

Meryem Suresi, 22. Ayet

۞ فَحَمَلَتْهُ فَٱنتَبَذَتْ بِهِۦ مَكَانًا قَصِيًّا﴿٢٢﴾

Fehamelethü fentebezet bihî mekânen kasiyyâ.

Mealler

Diyanet İşleri
Meryem oğlana gebe kaldı, o haliyle uzak bir yere çekildi.
Elmalılı Hamdi Yazır
Nihayet (Allah'ın emri gerçekleşti) Meryem İsa'ya gebe kaldı ve o haliyle uzak bir yere çekildi.
Şaban Piriş
Nihayet ona gebe kaldı ve onunla (karnındaki bebekle) uzak bir yere çekildi.
Darüsselam
Böylelikle ona gebe kaldı da böylece onunla ıssız bir yere çekildi.
Muslim Shahin
Meryem ona hamile kaldı. Bunun üzerine onunla (karnındaki çocukla) uzak bir yere çekildi.