Meryem Suresi, 30. Ayet

Mealler

• Diyanet İşleri

  Bu mealde 30-33. ayetler birlikte çevrilmiştir.

  Çocuk: "Ben şüphesiz Allah'ın kuluyum. Bana kitap verdi ve beni peygamber yaptı, nerede olursam olayım beni mübarek kıldı. Yaşadığım müddetçe namaz kılmamı, zekat vermemi ve anneme iyi davranmamı emretti. Beni bedbaht bir zorba kılmadı. Doğduğum günde, öleceğim günde, dirileceğim günde bana selam olsun" dedi.

• Elmalılı Hamdi Yazır

  (Allah'ın bir mucizesi olarak İsa şöyle) dedi: "Şüphesiz ben Allah'ın kuluyum. O bana kitab verdi ve beni bir peygamber yaptı."

• Şaban Piriş

  Ben, Allah’ın kuluyum. O, bana Kitab'ı verdi ve beni peygamber kıldı.

• Darüsselam

  Dedi ki: "Muhakkak ben Allah’ın kuluyum. Bana o kitabı vermiş ve beni nebî kılmıştır."

• Muslim Shahin

  Çocuk şöyle dedi: «Ben, Allah'ın kuluyum. O, bana Kitab'ı verdi ve beni peygamber yaptı.»