19:40

Meryem Suresi, 40. Ayet

إِنَّا نَحْنُ نَرِثُ ٱلْأَرْضَ وَمَنْ عَلَيْهَا وَإِلَيْنَا يُرْجَعُونَ﴿٤٠﴾

İnnâ nahnü nerisü-l'arda vemen 'aleyhâ veileynâ yürce'ûn.

Mealler

Diyanet İşleri
Şüphesiz Biz bütün yeryüzüne ve üzerinde bulunanlara varis olacağız. Onlar Bize döneceklerdir.
Elmalılı Hamdi Yazır
Şüphesiz biz bütün yeryüzüne ve üzerindekilere varis olacağız. Ve onlar da mutlaka bize döndürüleceklerdir.
Şaban Piriş
Şüphesiz yeryüzüne ve üzerindekilere biz varis olacağız ve bize döndürülecekler.
Darüsselam
Arza ve üzerindekilere elbet biz mirasçı oluruz ve yalnız bize döndürülürler.
Muslim Shahin
Yeryüzüne ve onun üzerindekilere ancak biz vâris oluruz (her şey gider, biz kalırız) ve onlar ancak bize döndürülürler.