19:44

Meryem Suresi, 44. Ayet

يَـٰٓأَبَتِ لَا تَعْبُدِ ٱلشَّيْطَـٰنَ ۖ إِنَّ ٱلشَّيْطَـٰنَ كَانَ لِلرَّحْمَـٰنِ عَصِيًّا﴿٤٤﴾

Yâ ebeti lâ ta'büdi-şşeytân. İnne-şşeytâne kâne lirrahmâni 'asiyyâ.

Mealler

Diyanet İşleri
"Babacığım! Şeytana tapma, çünkü şeytan Rahman'a baş kaldırmıştır"
Elmalılı Hamdi Yazır
"Babacığım! Şeytana tapma, çünkü şeytan Rahmân (olan Allah)a âsî oldu."
Şaban Piriş
Babacığım, şeytana ibadet etme! Çünkü şeytan Rahman’a asi olmuştu.
Darüsselam
"Babacığım! Şeytan'a ibadet etme! Çünkü Şeytan Rahman’a asi olmuştur."
Muslim Shahin
Babacığım! Şeytana kulluk etme! Çünkü şeytan, Rahmân'a (çok merhametli olan Allah'a) âsi oldu.