19:74

Meryem Suresi, 74. Ayet

وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّن قَرْنٍ هُمْ أَحْسَنُ أَثَـٰثًا وَرِءْيًا﴿٧٤﴾

Vekem ehleknâ kablehüm min karnin hüm ahsenü esâsev veri'yâ.

Mealler

Diyanet İşleri
Onlardan önce nice nesilleri yok ettik ki, onlar varlıkça ve gösterişçe bunlardan daha üstündüler.
Elmalılı Hamdi Yazır
Halbuki biz, kendilerinden evvel, mal ve gösterişce daha güzel nice asırlar halkını helak etmişizdir.
Şaban Piriş
Onlardan önce nice nesilleri helak etmiştik, onların malları ve görünüşleri daha güzeldi.
Darüsselam
Biz onlardan önce mal, mülk ve görünüm bakımından daha güzel olan nice nesilleri helâk ettik.
Muslim Shahin
Onlardan önce de, eşya ve görünüş bakımından daha güzel olan nice nesiller helâk ettik.