47:1

Muhammed Suresi, 1. Ayet

ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَصَدُّوا۟ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ أَضَلَّ أَعْمَـٰلَهُمْ﴿١﴾

Ellezîne keferû vesaddû 'an sebîli-llâhi edalle a'mâlehüm.

Mealler

Diyanet İşleri
Allah, inkar edenlerin ve kendi yolundan alıkoyanların işlerini boşa çıkarır.
Elmalılı Hamdi Yazır
İnkâr edenlerin ve Allah yolundan alıkoyanların amellerini Allah boşa çıkarır.
Şaban Piriş
Kâfirler ve Allah’ın yolundan saptıranların amellerini Allah boşa çıkardı.
Darüsselam
Kafir olup, Allah yolundan alıkoyanlar var ya; işte Allah onların bütün amellerini boşa çıkarmıştır.
Muslim Shahin
İnkâr edenlerin ve Allah yolundan alıkoyanların işlerini Allah boşa çıkarmıştır.