47:11

Muhammed Suresi, 11. Ayet

ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ مَوْلَى ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَأَنَّ ٱلْكَـٰفِرِينَ لَا مَوْلَىٰ لَهُمْ﴿١١﴾

Zâlike bienne-llâhe mevle-llezîne âmenû veenne-lkâfirîne lâ mevlâ lehüm.

Mealler

Diyanet İşleri
Çünkü Allah inananların sahibidir. Kafirlerin ise sahibi yoktur.
Elmalılı Hamdi Yazır
Bu böyledir. Çünkü Allah iman edenlerin yardımcısıdır. İnkâr edenlerin ise yardımcısı yoktur.
Şaban Piriş
Bu, Allah’ın iman edenlerin velisi olduğu ve kâfirlerin ise bir velisi olmadığı içindir.
Darüsselam
Bu, Allah'ın, iman edenlerin velisi olmasından dolayıdır. Küfre sapanlar (var ya), onların velisi yoktur.
Muslim Shahin
Bu, Allah'ın, inananların yardımcısı olmasından dolayıdır. Kâfirlere gelince, onların yardımcıları yoktur.