47:27

Muhammed Suresi, 27. Ayet

فَكَيْفَ إِذَا تَوَفَّتْهُمُ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ يَضْرِبُونَ وُجُوهَهُمْ وَأَدْبَـٰرَهُمْ﴿٢٧﴾

Fekeyfe izâ teveffethümü-lmelâiketü yadribûne vucûhehüm veedbârahüm.

Mealler

Diyanet İşleri
Melekler, onların yüzlerine ve sırtlarına vurarak canlarını alırken durumları nice olur?
Elmalılı Hamdi Yazır
Melekler onların yüzlerine ve arkalarına vurarak canlarını alırken durumları nasıl olacak?
Şaban Piriş
Öyleyse melekler, onların yüzlerine ve arkalarına vura vura canlarını aldıkları zaman (halleri) nasıl olacak?
Darüsselam
Melekler, onların yüzlerine ve arkalarına vura vura canlarını aldıkları zaman (onların halleri) nasıl olacak?
Muslim Shahin
Ya melekler onların yüzlerine ve sırtlarına vurarak canlarını alırken durumları nasıl olacak!