Mü'min Suresi, 36. Ayet

Mealler

• Diyanet İşleri

  Bu mealde 36-37. ayetler birlikte çevrilmiştir.

  Firavun: "Ey Haman! Bana bir kule yap; belki yollara, göklerin yollarına erişirim de Musa'nın Tanrısını görürüm. Doğrusu ben, onu yalancı sanıyorum" dedi. Firavun'a, kötü işi böylece güzel gösterildi ve doğru yoldan alıkondu. Firavun'un hilesi elbette boşa gidecekti.

• Elmalılı Hamdi Yazır

  Firavun dedi ki: "Ey Hâmân! Bana bir kule yap, belki ben o yollara ulaşabilirim."

• Şaban Piriş

  Firavun dedi ki: Ey Hâman! Benim için bir kule yap, belki sebeplere/yollara ulaşırım.

• Darüsselam

  Firavun dedi ki: "Ey Hâman! Benim için bir kule yap, belki ki o yollara ulaşırım."

• Muslim Shahin

  Firavun: Ey Hâmân, bana yüksek bir kule yap; belki yollara erişirim.