40:68

Mü'min Suresi, 68. Ayet

هُوَ ٱلَّذِى يُحْىِۦ وَيُمِيتُ ۖ فَإِذَا قَضَىٰٓ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ﴿٦٨﴾

Hüve-llezî yuhyî veyümît. Feizâ kadâ emran feinnemâ yekûlü lehû kün feyekûn.

Mealler

Diyanet İşleri
Dirilten, öldüren O'dur. Bir şeye karar verirse "Ol" der, o da oluverir.
Elmalılı Hamdi Yazır
O, hem yaşatır, hem öldürür. O, bir şey yapmak isteyince ona sadece "ol!" der, o şey de hemen oluverir.
Şaban Piriş
Hayat veren ve öldüren O’dur. Bir işe hüküm verince, ona sadece “ol” der, o da hemen oluverir.
Darüsselam
O, hem dirilten hem de öldürendir. O; herhangi bir işin olmasını dilediği zaman yalnız ol der, o da oluverir.
Muslim Shahin
O, hem dirilten hem de öldürendir. O, herhangi bir işin olmasını dilediği zaman yalnız «Ol!» der, o da oluverir.